|
石橋先生
 メールã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚
「言行録ã€ã¯ã€é¹¿å…å³¶ã®å…島先生ãŒåƒ•ã®å…ˆè¼©ã«å‹‰å¼·ã—ã‚ã¨æ¸¡ã•れãŸã‚‚ã®ã§ã™ã®ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。
先生ã¯ã€Œæ°—ã€ã‚’大変よã勉強ã•れã¦ã„ã¦ï¼˜ï¼æ³ã‚’è¶…ãˆã¦ã‚‚元気ã«ç¨½å¤ã‚’ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚鹿å…å³¶ã®æœ‰æº€å…ˆç”Ÿã‚„末野先生ãŒã‹ã‹ã£ã¦ã‚‚手も足もã§ã¾ã›ã‚“。
剣é“ã®å¤§å®¶ã§ã™ã€‚僕ã®å…ˆè¼©ã§ã‚‚ã‚りã¾ã™ã€‚æ°—ã®å›³ã‚‚コピーã—ã¦ãŠæ¸¡ã—ã—ã¾ã—ãŸã®ã§è¦‹ã¦ãã ã•ã„。
剣é“ã¯ã€Œæµ©ç„¶ã®æ°—ã€ã‚’養ã†ã“ã¨ãŒä¸€ç•ªå¤§åˆ‡ãªã“ã¨ã§ã™ã€‚æœæ—¥ã¨ã¨ã‚‚ã«èµ·ãæ°—ã‚’ã„ãŸã ãã€æ°—を発ã™ã‚‹äººã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒå‰£é“ã§å¤§åˆ‡ã§ã™ã€‚
è‡³èª å¡¾ä¼šå ±ã®æ–°å¹´å·ã‚’é€ã‚Šã¾ã™ã€‚å‚考ã«ãªã‚Œã°ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
 天下ã”å…ã®ãŠç‰›æ§˜ã€€ã€€ã€€ã¨ã¯ã€ç§ãŸã¯ã€ãƒ–ラジル剣é“ã 。世界ã®å‰£å£«ã‹ã‹ã£ã¦ã“ã„ã€€ã€€ã¨æ°—概をæŒã¤ã¨ã„ã†æ„味ã§ã™ã€‚
Sr. Ishibashi
"O Registro das Atitudes e Palavras" um meu sempai recebeu do Professor Kojima de Kagoshima para estudar, portanto não existe na internet.
O Professor kojima, hoje com mais de 80 anos de idade, pesquisou bastante o "ki", treina com todo o vigor e mesmo os Professores Hanshi 8º Dan de kendo Arimitsu e Soeno não conseguem ser o páreo para ele.
É um grande kendo-ka, e entreguei também para Sr. Toida a cópia em desenho ilustrativo do "ki", favor estudar bem,
O mais importante no Kendo é conseguir "koo-zen no ki" **(segundo professor Yamada de Kabukan, "É o ki tão grande que venha a ocupar todo o Universo" [Apostila do 2º Seminário para Instrutores de Kendo da CBK]), acordando com o nascer do Sol, receber o seu Ki e tornar-se kenshi que emana o ki.
"Ten-ka-gomen-no-o-ushi-sama" significa ter a determinação de: Nós somos Kendo Brasileiro, Kenshis de todo o Mundo venham lutar até aqui.
|
ã€€è‡³ã€€èª ã€€å¡¾ã€€ç¬¬ï¼’ï¼™å·
               平æˆï¼’ï¼‘å¹´ã€€ï¼‘æœˆã€€ï¼™æ—¥ã€€ç”°ã€€å³¶ã€€ã€€èª ã€€
|
|
《新年 明ã‘ã¾ã—ã¦ã€€ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‹ã€€æ–°ã—ã„å¹´ãŒçš†æ§˜ã«ã¨ã£ã¦å¹¸å¤šã„ã¨ã—ã§ã‚りã¾ã™ã‚ˆã†ç¥ˆå¿µç”³ã—上ã’ã¾ã™ã€‚æ–°å¹´ã«å¯„ã›ã¦ã€è‡³èª 塾ã®é¢æ‰‹æ‹ã„を書ã„ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€å¦™å¿ƒå¯ºé›ªä¸¸è€å¸«ã‚ˆã‚Šã„ãŸã ãã¾ã—ãŸãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€Žæˆ‘ã“ãã¯ã€å¤©ä¸‹å¾¡å…ã®ãŠç‰›æ§˜ã€ã®æ°—概をもã£ã¦ä»Šå¹´1年乗り切ã£ã¦ã„ãã¾
ã—ょã†ã€‚今年もよã‚ã—ããŠé¡˜ã„申ã—上ã’ã¾ã™ã€‚
 ã•ã¦ã€å…ˆå·ã§ç´¹ä»‹ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸèŒ‚木å¥ä¸€éƒŽã®æœ¬ã‚’èªã‚“ã§ã„ãŸã ã„ãŸã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿç§ãŸã¡ã¯ä»Šå¤§å¤‰ä¸ç¢ºå®Ÿãªæ™‚代を生ãã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã†ã„ã†æ™‚代ã«ã‚ã£ãŸç”Ÿã方を心掛ã‘ãªã‘れã°ã„ã‘ãªã„ã®ã§ã¯ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚è‡³èª å¡¾ã®ç¨½å¤ä¼šã‚’より充実ã—ãŸã‚‚ã®ã«ã¾ãŸä»Šå¾Œå¤§ããæ‹¡å¤§ã—ã¦ã„ããŸã‚ã«ã¯ã€
茂木ã•ã‚“ã®æ¬¡ã®ï¼“ã¤ã®æ³•則を一緒ã«å¦ã‚“ã§ã„ãå¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
ï¼‘ï¼Žæ‹¡å¤§ã®æ³•則・・・ã‚ãªãŸã‚’æ‹¡ã’ã¦ã„ãã‚‚ã®ãŒã€ã‚ãªãŸã‚’幸ã›ã«ã—ã¦ãれã¾ã™ã€‚                       
2.支æ´ã®æ³•則・・・宇宙ã¯ã‚ãªãŸã‚’支ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
3.引ã寄ã›ã®æ³•則・ã‚ãªãŸãŒä¾¡å€¤ã‚’èªã‚ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã€ã‚ãªãŸã®å‘¨ã‚Šã«å¢—ãˆã¦ã„ãã¾ã™ã€‚
 ã“ã®ã“ã¨ã¯ã€ã€Œä¸å¹¸ã¸ã®ï¼“原則ã€ï¼ˆä¸å¹³ã‚’言ã†ã€ä»–人ã®ã›ã„ã«ã™ã‚‹ã€è‡ªåˆ†ã‚’æ¥ã˜ã‚‹ï¼‰ã¨ã¨ã‚‚ã«è‡ªåˆ†ã®å¿ƒãŒã‘次第ã§è‡ªåˆ†è‡ªèº«ãŒå¤‰ã‚ã£ã¦ã„ãã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã§ã¯ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ï¼’ï¼ï¼ï¼™å¹´ã®ç§è‡ªèº«ã®å¿ƒãŒã‘る目標ã«ã‚‚ã—ã¾ã—ãŸã€‚次ã«ã€è„³ç§‘å¦è€… 茂木ã•ã‚“ã®ã“ã“ã‚ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã«ã‚‚関連ã™ã‚‹æ²¢åºµç¦…å¸«ã®æ›¸ã„ãŸã€ä¸å‹•智神妙緑】をã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚生æ»ã‚’掛ã‘ãŸæˆ¦ã„ã®å ´ã«ãŠã„ã¦ç²¾ç¥žé¢ã®æžœãŸã™å½¹å‰²ã¯æ±ºå®šçš„ã§ã‚りã¾ã™ã€‚沢庵ã¯ãã®ç¦…ã®å“²å¦ã«ã‚ˆã£ã¦å…µæ³•è€…ã«æˆ¦ã„ã®å ´ã«ãŠã‘る精神ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã®ç†è«–ã¨å®Ÿè·µã‚’説ãã¾ã—ãŸã€‚ãã®ã€Œã“ã“ã‚ã®æŒã¡æ–¹ã€€ä½¿ã„æ–¹ã€ã¯ã¾ã•ã«å‰£é“å®¶ã«ã¨ã£ã¦è‡³æ¥µã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã‚‚剣é“å®¶ã¨ã—ã¦ç†ï¼ˆã“ã“ã‚)ã¨äº‹ï¼ˆæŠ€ï¼‰ã®ä¸€è‡´ã‚’目指ã—å¦ã‚“ã§ã„ãå¿…è¦ãŒã‚ã‚ã†ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã€ä¸å‹•智神妙緑】ã®ä¸ã«ã€ã€å¿œç„¡æ‰€ä½çˆ¾ç”Ÿå…¶å¿ƒã€‘ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“れを訓ã§ã©ã†èªã‚€ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€Œã¾ã•ã«ä½ã™ã‚‹æ‰€ç„¡ãã€ã—ã“ã†ã—ã¦å…¶ã®å¿ƒã‚’生ãšã€ã¨èªã¿ã¾ã™ã€‚技を使ã†ã¨ãã«ã€ã€Œã“ã†ã‚„ã£ã¦ã‚„ã‚ã†ã€ã¨æ€ã†å¿ƒãŒç”Ÿãšã‚‹ã¨ã€ãã®æ€ã„ã«å¿ƒãŒæ¢ã¾ã£ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚『技 を使ã†ã‚ˆã†ãªæ™‚ã«ã‚‚ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æ”»é˜²ã‚’ã‚„ã‚‹é–“ã«ã‚‚ã€å°‘ã—も心をã¨ã‚‰ã‚れるã“ã¨ãªãã€ç„¡å¿ƒã«ã“ã“ã‚ã‚’åƒã‹ã›ã¦æŠ€ã‚’ã—ãªãŒã‚‰ã‚‚ã€ãã“ã«å¿ƒã‚’æ¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒãªã„ã¨ã„ã†å¢ƒåœ°ã®äººã‚’ã€ã©ã®é“ã«ã›ã‚ˆå人ã¨ã„ã†ã€ã¨ã‚りã¾ã—ãŸã€‚心をæ¢ã‚れã°è¿·ã„ãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã€‚剣é“ã§ã„ãˆã°å‘ã“ã†ã‹ã‚‰æ‰“ã£ã¦æ¥ã‚‹å¤ªåˆ€ï¼ˆç«¹åˆ€ï¼‰ã‚’見ã¦é ã§è€ƒãˆã¦å¯¾å¿œã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るよã†ã§ã¯ã€ç›¸æ‰‹ã®å‹•ãã«å¿ƒãŒå›šã‚れã¦è‡ªåˆ†ã®å‹•ããŒæ»ã‚“ã§ã—ã¾ã£ã¦æ‰“ãŸã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚相手を見るã“ã¨ã¯è¦‹ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€ãã“ã«åˆ†åˆ¥ã‚’ã¯ã•ã¾ãªã„ã§è‡ªç„¶ã«å¯¾ã—ã¾ã™ã€‚é”人ã®åŸŸã«ãªã‚‹ã¨å¿ƒãŒç›¸æ‰‹ã®æ‰“ã¡æ°—ã«ç„¡æ„è˜ã«å応ã—ã¦ãã®ã¾ã¾ã‚¹ãƒƒã¨ä»˜ã‘込んã§ç›¸æ‰‹ã‚’制ã™ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ã¾ã•ã«ä½ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ãŒãªã„ã“ã“ã‚ã®ã‚り方を言ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
今年1年ã—ã£ã‹ã‚Šå–り組んã§ç²¾é€²ã—ã¦ã„ãã¾ã—ょã†ã€‚
|
Â
Â è¿½ä¼¸ã€€ã€€å°æž—å…ˆç”Ÿã®æŒ‡å°Žæ³•ã®ï¼¤ï¼¶ï¼¤ã‚’戸井田ã•ã‚“ã«æ¸¡ã—ã¦ãŠãã¾ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€åƒ•ã®ç›®æ¨™ã«ã™ã‚‹æŒç”°å…ˆç”Ÿã®ï¼¤ï¼¶ï¼¤ã‚‚渡ã—ã¦ãŠãã¾ã—ãŸã€‚ブラジルã«è¡Œã£ãŸ
Shi-sei-ju-ku nº 29  09/01/2009   Makoto Taguchi
Feliz Ano Novo. Desejo a todos que este ano seja repleto de felicidades.
Pedà e o Mestre Setsugan (ou Yukimaru) do Templo Myo-shin escreveu para nós palavras para o Men Tenu-gu-i do Shi-sei-ju-ku para o novo ano.
Vamos com a determinação de ter o sentimento de "Ware koso wa ten-ka-go-men no o-ushi-sama" (Sou como um touro que não se abala com nada deste Mundo).
Será que todos leram o livro do Ken-ichiro Shigueki que apresentei na vez passada?
Estamos vivendo uma época insegura e indeterminada. Nesa época é preciso er a postura de viver enfrentando todas as adversidades..
Para ampliar ae tornar mais completo o keiko de Shi-sei-ju-ku é preciso aprender sobre as TRês Regras do Sr. Shigueki.
1 . Regra da Ampliação.
    O que amplia você, faz você feliz.
2. Regra da Sustentação.
   O Universo está amaprando você.Â
3. Regra da Atração.
   Tudo que se dá o valor, amplia-se junto de si.
Devemos estudar junto com as Três Regras da Infelicidade que são;
1. Resmungo.
2. Culpar os outros.
3. Envergonhar-se.
Talvez podemos mudar o modo de ser de acordo com o nosso pensamento, e, fiz isto como o objetivo para este ano.
A seguir quero apresentar as palavras do Monge Zen-budista Takuan (1573~1646) escrito no seu livro "Sublime Relato do Conhecimento Inabalável" que tem muito a ver com o "kokoro" escrito pelo Sr.
Shigueki, pesquisador do célebro humano.
No momento de confronto de vida ou morte, a capacidade emocional de cada um torna-se crucial.
O Monge Takuan, baseado na Filosofia do Zen-budismo, pregou aos Samurais EstrategÃstas da época a importância do conrôle emocional através da teoria e a sua prática.
É de suma importância para praticantes de Kendo em como conter e usufluir do seu Kokoro.
Nós os praticantes de Kendo também devemos aprender e almejar chegar no ponto da unicidade de Ri (kokoro) e Ji (waza).
No "Sublime Relato do Conhecimento Inabalável", existe um trecho que diz "Realmente não há onde estabelecer o kokoro, pois o kokoro origina-se por causa do seu pensamento".
Ao aplicar um "waza", se brotar dentro de si pensamento de aplicar desta maneira, o kokoro ficaria estarico neste pensamento.
"Um Mei-jim (exÃmioKenshi) é aquele que mesmo ao aplicar golpes, ou estar no meio a troca de glpes, não fica apegado a esta particularidade".
Se o kokoro ficar estático, brota a insegurança e no kendo, se ficar atento ao movimento do shinai do golpe que o oponente aplicar, e ficar pensando em como contra golpear, o seu movimento ficará inerte (morto) e levará golpe certeiro do oponente.
Ver o movimento do oponente é preciso,mas é preciso também enfrentar com normalidade sem ater-se ao seu movimento.
Ao se tornar um Tatsujim (Excepcional Kenshi), o seu kokoro reage instintivamente ao kokoro do oponente, conseguindo entrar no "ma" idealvencendo-o.
Esta mostrando realmente o estado do EspÃrito que não se estabelece em nenhum lugar.
Vamos juntos, esforçar e praticar com todo o afinco neste Ano
ã¨ããŠæ¸¡ã—ã—ãŸã‹ã‚‚知れã¾ã›ã‚“ãŒã€‚
    ブラジル剣é“ã®ãŸã‚å”力ã§ãã‚‹ã“ã¨ãŒã‚れã°ã¾ãŸé€£çµ¡ãã ã•ã„。先生ã®ä»Šå–り組んã§ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒå°†æ¥ã®ãƒ–ラジル剣é“ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
                                    田島  æ‹
|
Subject: ブラジル石橋ã§ã™
石橋先生ã¸
ä»Šã€æˆ¸äº•ç”°ã•ã‚“ãŒæˆ‘ãŒå®¶ã«æ¥ã‚‰ã‚Œæ¥½ã—ã剣é“談義をã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸã€‚世界大会ã®é¸æ‰‹ã®çš†æ§˜ã«
「両刃鋒先を交ãˆã¦é¿ãã‚‹ã“ã¨ã‚’ã‚‚ã¡ã„ãšãƒ»ãƒ»ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€ï¼ˆå…¼ä¸è‡³äº”ä½ï¼‰ã®é¢æ‰‹æ‹ã„を作りã¾ã—ãŸã®ã§æŒã£ã¦å¸°ã£ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚是éžã‚‚らã£ã¦ãã ã•ã„。
ã¾ãŸã€ã€Œè¨€è¡ŒéŒ²ã€ã¨ã„ã†å†Šåをコピーã—ã¦ãŠæ¸¡ã—ã—ã¾ã—ãŸã€‚内容ã®ä¾‹ã«ã€Œå¤©åœ°ã®æ°—ã‚€ã™ã³ãªã—ã¦ä¸ã«ç«‹ã¡ã€å¿ƒæ§‹ãˆã¯å±±å½¦ã®é“ã€ãƒ»ãƒ»ãƒ»ãƒ»ãƒ»ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã¨ã‚りã¾ã™ã€
剣é“ã®ç¥žé«„ã¨ã„ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚是éžçš†ã•ã‚“ã«ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªžã«ãªãŠã—ã¦æ¸¡ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
2月21日ã«å¸°å›½ã•れるãã†ã§ã™ã€‚戸井田ã•ã‚“ãŒå¸°ã‚‰ã‚Œã¾ã§ä½•ã‹ã‚りã¾ã—ãŸã‚‰ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã”ä¾é ¼ãã ã•ã„。皆様ã«ã‚ˆã‚ã—ããŠä¼ãˆãã ã•ã„。戸井田ã•ã‚“ã¨ãŠè©±ã—ã—ã¦
ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ–ラジルã«å‰£é“ã‚’ã—ã«è¡ŒããŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚Â
å¹³æˆï¼’ï¼‘å¹´ï¼‘æœˆï¼‘ï¼˜æ—¥ã€€ã€€ç”°å³¶ã€€èª æ‹ Â
Hoje o Sr. Toida veio até minha casa e ficamos conversandocalorosamente sobre o Kendo.
Para os Kenshis que participarão do Campeonato Mundial, entreguei Men-te-nu-gu-i que esá escrito:
"Não retroceder mesmo sob o cruzar dos Minê das duas espadas".
 escrito nos ensinamentos do Zen-budista estilo Rin-zai "Almejando alcançar as 5 qualidades"
Favor recebê-la.
Por outro lado entreuei também a cópia do "Registro das Atitude e Palavras" que tem no seu conteúdo a seguinte palavra..."Ten-chi-no-ki-musubi-mashite naka-ni-tachi, kokoro-gamae-wa-yamabiko-no-miti"   ."Estando no meio, com a harmonização do ki entre o Céu e a Terra, o seu estado Espiritual é como o Eco presente entre as montanhas".
É a essência máxima do Kendo, favor traduzir para Português e entregar para os Kenshis do Brasil. Â
O Sr. Toida voltará para Brasil no dia 21 de fevereiro. Se tiver alguma coisa favor enviar e-mail.
Lembranças aos kenshis do Brasil.
Pela conversa que tive com o Sr. Toida, deu vontade de visitar novamente o Brasil.
Atenciosamente
Makoto Tajima 18/01/2009 Â
Â
|
Â
|